CZ Keyboard layout

Локализация в компьютерном мире имеет долгую и забавную историю. Известен анекдот из Микрософта о том, что немецкое подразделение разработчиков написало американскому о проблемах ввода или отображения диакритики - чёрточек, шляпок и кружочков, добавляемых к обычным буквам, чтобы сделать их необычными - немецкими ,)
Американцы удивились - "А зачем вам такие извращения над нашей родной латиницей?"
Немцы в ответ отсканировали им клавиатуру и разворот книжки - "А потому что в нашем языке это нормально!"

С тех пор во многих операционных системах появились способы смены раскладки для ввода символов не-английских языков, а на клавиатурах рисуют два, а то и три варианта срабатывания каждой кнопки - обычно нарисованы символы QWERTY и "локальных" раскладок.

В соседствующей с немцами Чехии много общедоступных компьютеров - в библиотеках, в Икее, в нашем любимом сервисе печати Копи Генерал... Раскладка по умолчанию на них - чешская, нарисованная на кнопках рядом с английской, причем на многих "урезанных" под терминальные нужды ОС смена раскладки отключена.

Хотя тут в ходу латиница, есть некоторые отличия - например, поменяны местами Y и Z, а кнопки для цифр по умолчанию печатают буквы с диакритикой. Для печати цифр надо нажать SHIFT.

Предвкушаю вопрос читателей - как же набирается пунктуация? Я задавал его не раз, поскольку лишь некоторые точки-с-запятыми вынесены на другие кнопки, а прочие символы бывают нужны при вводе паролей и даже простых почтовых адресов. Ответ шокирует: вся страна знает секретные коды типа AltGr+B либо LeftALT+0064 для "собачки", "восклицательного знака", "подчерка" и т.п. - наизусть! На клавиатуре это не написано!..

Ладно, я с моим газетно-типографским прошлым знаю полдюжины кодов для разных тире и кавычек. Но заучивать десятки общеупотребимых символов для ежедневного пользования? Даже я *настолько* еще не кибернетизовался! ,)

Из моего рассказа читатель может вынести неверное представление о том, что такая проблема касается лишь посетителей интернет-кафе и прочих публичных терминалов, то есть чешские админы придумали истязание для туристов-иностранцев (и тех немногих чехов, которым понадобится общественный комп).

Ужас в том, что они и сами так живут!

Даже в чиновничьих офисах (а я из первых рук знаю, что этому народцу только дай поскандалить про неудобства из-за ИТ - а уж эта-то проблема решается тривиально), даже у них на стенах или столах около монитора приклеены таблички - как набирать разные буквы и знаки!

Иногда люди бывают просто непостижимы!

--
// Jim Klimov

sent from a mobile, pardon any typos ,)